أداة فحص الفروق النصية

قارن بين كتلتين نصيتين وأبرز الاختلافات بينهما.

جارٍ تحميل الأداة…

أداة فحص الفروق النصيةالصق نسختين من نص واطّلع بدقة على ما تغيّر: الإضافات باللون الأخضر، والحذوفات باللون الأحمر مع خط الشطب، مع إمكانية التبديل بين المقارنة على مستوى الأسطر والمقارنة على مستوى الكلمات. مثالية لمراجعة تعديلات المستندات أو تغييرات الإعدادات أو النصوص المترجمة. تتم المقارنة بالكامل داخل متصفحك.

ما هي أداة فحص الفروق النصية؟

Text Diff Checker هي أداة مجانية عبر الإنترنت لمقارنة النصوص تبرز بدقة ما تغيّر بين كتلتين نصيتين. الصق نسخة أصلية وأخرى معدّلة جنبًا إلى جنب لرصد النص المُضاف باللون الأخضر والنص المحذوف باللون الأحمر مع خط الشطب، ثم بدّل بين المقارنة على مستوى الأسطر والكلمات لرؤية التعديلات بالدقة التي تحتاجها. يستخدمها الكتّاب والمطورون والمترجمون والمحررون لمراجعة تنقيحات المستندات، ومقارنة تغييرات الإعدادات أو الشيفرة، وتدقيق النصوص، وإيجاد الفرق بين فقرتين دون تثبيت أي شيء.

كيفية استخدام أداة فحص الفروق النصية

  1. الصق نسختك الأولى أو اكتبها في منطقة النص الأصلي على اليسار.
  2. الصق النسخة الثانية أو اكتبها في منطقة النص المعدّل على اليمين.
  3. اختر مستوى دقة المقارنة باستخدام مفتاح التبديل أسطر / كلمات لمقارنة أسطر كاملة أو كلمات مفردة.
  4. اقرأ النتيجة المرمّزة بالألوان حيث تظهر الإضافات باللون الأخضر، والحذوفات باللون الأحمر مع خط الشطب، ويبقى النص غير المتغيّر باهتًا.
  5. تحقّق من عدّادي الإضافات والحذوفات للحصول على إجمالي سريع لما تغيّر.
  6. استخدم تبديل لعكس النص الأصلي والمعدّل، أو مسح لإعادة تعيين الحقلين والبدء من جديد.

أمثلة

تعديل على مستوى الكلمة

المدخل

Original: The quick brown fox / Changed: The slow brown fox

في وضع الكلمات تُبقي المقارنة على The وbrown وfox دون تغيير، وتميّز quick كحذف (أحمر مع خط شطب) وslow كإضافة (أخضر). تعرض العدّادات بدقة ‎+1 / -1‎.

تنقيح على مستوى السطر

المدخل

Original: line one then line two / Changed: line one then line 2

في وضع الأسطر يبقى السطر الأول دون تغيير، بينما يظهر السطر الثاني كسطر محذوف واحد بالإضافة إلى سطر مُضاف واحد، فتقرأ الإجماليات ‎+1 إضافة و-1 حذف.

مراجعة نص مترجم

الصق الفقرة المصدر في النص الأصلي والترجمة المدقّقة في النص المعدّل، وبدّل إلى دقة الكلمات لترى على الفور كل كلمة مُدرَجة أو محذوفة مُبرزة لمراجعة سريعة للترجمة.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين المقارنة بالأسطر والمقارنة بالكلمات؟
يقارن وضع الأسطر النصين سطرًا بسطر وهو الأنسب للشيفرة وملفات الإعدادات أو المستندات متعددة الفقرات. أما وضع الكلمات فيقسّم النص إلى وحدات كلمات ويبرز تغييرات الكلمات المفردة، وهو مثالي لتدقيق الجمل والنصوص القصيرة.
كيف تُعرض الإضافات والحذوفات؟
يُبرز النص المُضاف باللون الأخضر، ويُعرض النص المحذوف باللون الأحمر مع خط الشطب، ويبقى النص غير المتغيّر باهتًا. يعرض عدّادا الإضافات والحذوفات الإجماليات: عدد الأسطر في وضع الأسطر وعدد الوحدات في وضع الكلمات.
ماذا يفعل زرّا تبديل ومسح؟
يبدّل زر تبديل النص الأصلي والمعدّل بحيث يمكنك عكس اتجاه المقارنة، ويفرّغ زر مسح كلتا منطقتي النص لبدء مقارنة جديدة.
هل هناك حد لطول النص الذي يمكنني مقارنته؟
لا يوجد حد ثابت لعدد الأحرف. تتم المقارنة في متصفحك، لذا تعتمد الحدود العملية على جهازك. قد تستغرق المدخلات الكبيرة جدًا وقتًا أطول في الحساب، لكن المستندات وملفات الشيفرة المعتادة تُقارَن فورًا.
هل يُرفع نصي إلى أي خادم؟
لا. تتم المقارنة بالكامل بنسبة 100% على جانب العميل داخل متصفحك. لا يُرسَل أي شيء تلصقه إلى أي خادم ولا يُخزَّن عليه، لذا فهي آمنة للمستندات الخاصة والشيفرة والنصوص السرية.

أدوات ذات صلة